«Μοιρασμένη χώρα, μοιρασμένος πόνος;» είναι ο τίτλος άρθρου του Spiegel, το οποίο σημειώνει σχετικά με την ανακοίνωση δημιουργίας καζίνο στην Κύπρο:
«Στασιμότητα στον τουρκικό Βορρά, ανάπτυξη στον ελληνικό Νότο -έτσι ήταν τα πράγματα για αρκετό καιρό στη διαιρεμένη Κύπρο. Τώρα η ευρωκρίση θα μπορούσε να τα αλλάξει όλα. Το πρώτο ταμπού το έσπασε ήδη ο Πρόεδρος Αναστασιάδης: οι παίκτες (τυχερών παιχνιδιών) δεν χρειάζεται να μεταφέρουν τα χρήματά τους πια στην άλλη πλευρά των συνόρων».
Το δημοσίευμα αναφέρει ότι παρά τις μέχρι τώρα αντιρρήσεις της εκκλησίας για τη δημιουργία καζίνο, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης προσβλέπει σε επιπρόσθετα έσοδα. «Μέχρι σήμερα οι παίκτες μετέφεραν τα χρήματά τους στο Βορρά.
«Στην Frankfurter Allgemeine Zeitung παραδέχθηκε ο Τουρκοκύπριος υπουργός Οικονομικών ότι τα ετήσια φορολογικά έσοδα από τυχερά παιχνίδια ανέρχονται περίπου σε 100 εκατομμύρια ευρώ». Το άρθρο ολοκληρώνεται με τις δηλώσεις ενός Τουρκοκύπριου, ο οποίος δηλώνει ότι δεν ένιωσε καμιά χαιρεκακία όταν έκλεισαν οι τράπεζες και οι Ελληνοκύπριοι δεν μπορούσαν να πάρουν τα λεφτά τους, ωστόσο διαπιστώνει ότι το χρήμα θα πρέπει να κυκλοφορεί και να επωφελούνται και οι δυο πλευρές.
