Τιμώντας τον Έλληνα ποιητή και νομπελίστα Οδυσσέα Ελύτη, με έμφαση στην οικουμενικότητα του έργου του, η Ελληνοαμερικανική Ένωση, σε συνεργασία με το Σωματείο «Ελληνικές Ρίζες», διοργανώνει απόψε στις 19:30 αφιέρωμα, όπου θα αναγνωστεί απόσπασμα από το έργο του «Το Μονόγραμμα», στα ελληνικά και σε ένδεκα ξένες γλώσσες.
«Η μετάφραση ποιημάτων αποτελούσε πάντα πρόκληση για τους μεταφραστές και είναι τολμηρό εγχείρημα, πόσο μάλλον όταν πρόκειται για τον Οδυσσέα Ελύτη» αναφέρεται σε ανακοίνωση της Ένωσης.
Το απόσπασμα θα διαβαστεί αρχικά στα ελληνικά και στη συνέχεια θα αποδοθεί στα αγγλικά, αραβικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, ισπανικά, ιταλικά, ρουμανικά, ρωσικά και σουηδικά.
Στο τέλος της εκδήλωσης θα ακουστεί ηχογραφημένο ολόκληρο το «Μονόγραμμα» από την ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου η οποία θα συμμετάσχει στην εκδήλωση και τον Μίκη Θεοδωράκη.
Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 7 Μαρτίου στις 19:30, στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι).
